7月15日，阳光创译公司总经理吕国参加了清华大学矿业投资与优化整合高级研修班第一期课程，并与授课的刘益康专家进行了交谈。
        7月15日，清华大学矿业投资与优化整合高级研修班开始上课，第一讲“海外矿产勘查运作”的主讲人是资深矿产勘查专家刘益康。
        刘益康先生历任冶金工业部地质勘查总局总工程师，中国冶金地质勘查总局总工程师，中国矿业联合会副秘书长，退休后从事矿业公司“引进来，走出去”技术与商务咨询业务，现任 Slivercorp Metals Inc. 和中矿资源董事。
        本次课程的主要内容包括海外商业性矿产勘查运作的市场走势、市场主体、投资决策、筹融资和回报、运作模式、技术标准和典型案例。刘先生讲课过程中提到了诸多矿业公司、地质矿业类期刊、勘查单位、矿业会议，其中必和必拓、中色金地、紫金矿业、《澳大利亚资源与投资》等都曾接受或正在接受阳光创译公司的翻译服务。
        刘益康先生与吕国总经理都曾在全球最大的矿业公司必和必拓工作过。课间二人将必和必拓公司运作过程中成功与失败的案例分享给学员。吕国经理还补充说明，必和必拓公司在中国市场两进两出的历程反映了国家矿业政策的变化世界矿业走势的变化。在课间与课后二人还谈到，在国内矿业公司挺进国外市场，或国外矿业公司与中国公司合作的过程中，如果不了解相关的法律法规、政策和文化，势必会遇到一系列困难。阳光创译公司为中色金地、五矿、加拿大金山矿业公司、贝里多贝尔等矿业相关企业提供翻译服务，其宗旨之一就是为客户解决这些困难。阳光创译公司接下来还可能为中国地质调查局收集并翻译全球所有国家的矿业法与环境法，这个项目一旦完成，将为中国矿业公司走向世界提供很大的便利。

阳光创译公司总经理吕国（左）与刘益康专家合影

        阳光创译公司近期的翻译业务有了令人可喜的发展，我们开始与《地学前缘》期刊合作，负责论文汉英翻译等工作。刘益康先生充分肯定了我公司的翻译工作，并建议吕国经理多关注infoMine等网站以及矿业相关的期刊。吕国经理也从刘先生的讲座中了解到更多潜在客户。公司希望能顺应中国与世界的矿业发展趋势，进一步拓展业务。