CEO吕国博士介绍


北京阳光创译语言翻译有限公司总经理, 美国纽约阳光创译矿业咨询公司(NewYork Suntrans Consulting LLC)CEO,中国地质大学(北京)矿物学、岩石学、矿床学博士,博士公派留学于美国迈阿密大学(Miami University),北京大学地质学 博士后,曾工作于世界最大矿业公司必和必拓(BHP Billiton)和中国地质调查局境外矿产战略研究室。 他主译了《中华人民共和国地质矿产行业标准--地质矿产实验室测试质量管理规范》(The Specification of Testing Quality Management for Geological Laboratories),带领阳光创译团队翻译了《2010世界矿业年鉴》(USGS Minerals Yearbook 2010),参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品,并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务(如为2014亚洲国家地质矿产部门官员研修班提供地质矿业领域专业翻译服务),受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲《New Vision》、《Daily Monitor》、《Mirror》、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国政要提供过翻译服务,如为非洲多国大使,乌干达副总统爱德华、中国国土部副部长汪民、科技与国际合作司司长姜建军司长等提供翻译。同时,他也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡等国家和地区提供地质矿业翻译,并参与了许多大型国际矿业项目的收购。在吕国博士的带领下,阳光创译先后举办了四次国际矿业高峰论坛和两次国际翻译高峰论坛,在业内引起了广泛关注,并且多次为中外一带一路的会议提供翻译服务和项目对接。



Dr. Lu Guo, CEO of Beijing Suntrans Language Translation Co., Ltd., CEO of New York Suntrans Mining Consulting LLC., PhD in Mineralogy, Petrology and Mineral Deposits from China University of Geosciences (Beijing), visiting PhD candidate at Miami University in the USA, Postdoc from Peking University. He previously worked for the largest mining company in the world BHP Billiton and for China Geological Survey.His team has participated in compiling and translating a series of mining and geological books such as the Specifications of Testing Quality Management for Geological Laboratories, USGS Minerals Yearbook 2010, African Mining Investment Guideand many other works in geology and mining; and his team has been providing translation services for a number of international mining conferences such as China Mining,PDAC in Canada, China-ASEAN Mining Cooperation Forum, Iron Ore Forum; others like Training Class for the officer from geological and mining department in Asia 2014. And providing interpretation for important global politicians such as the vice president Edward in Uganda, Wang Min, the vice minister of Ministry of Land and Resources of the People’s Republic of China, Jiang Jianjun the director of Technology and International Cooperation Department. Besides he once has been interviewed or reported by CCTV,ABC, Uganda Television (NT), New Vision, Daily Monitor, Mirror in Africa and China Land and Resources News.Besides, he has ever provided geological and mining translation and interpretation services in various countries and districts such as Canada, USA, Uganda, Hongkong, Pakistan, and Sri Lanka participated in a number of major international mining acquisitions.


帐号密码登录
登录
留言
回到顶部