阳光创译董事长吕国博士考察新加坡，筹备当地办公室

吕国博士于2月15日第二次考察新加坡，在此期间，他认为新加坡凭借其得天独厚的地理优势和人文环境，非常适合在新加坡设立阳光创译办公室。

(阳光创译董事长吕国博士在新加坡)

●语言的优势：新加坡人民多数掌握并熟练运用英语及汉语交流，基本可以做到无障碍沟通。

●战略的优势：新加坡作为亚太地区重要的枢纽，辐射周边马来西亚、巴布亚新几内亚等地区。同时也是华人聚集地，在人文上、历史上相契合，利用其地理位置和人才优势进而于国际接轨。

新加坡是亚太地区最重要的金融、服务和航运中心之一。一直以来，新加坡以其优越的地理位置、便利的经商环境、完善的基础设施、高素质的员工及严明的法律制度吸引着众多外国投资者的目光。新加坡与中国长期保持着良好的经贸关系。近年来，在“一带一路”的推动下，新加坡正日益成为中国企业海外投资的热门国家之一。

新加坡吸引外国投资者的主要优势

●便利的营商环境

新加坡是一个经济较为开放的国家，因其拥有优越的地理位置，并与众多国家/地区保持良好的国际贸易关系，吸引了众多企业在新加坡开展国际贸易和投资活动。新加坡的外资准入政策相对宽松，对外资实行无差别的国民待遇。企业在新加坡设立企业，手续简便，外汇自由进出，政府对内外资的监管也一视同仁。根据2016年世界银行发布的《全球营商环境报告》，新加坡在营商环境便利度排名中位列首位，这已是连续第十年新加坡列于该榜单180多个经济体之首。

●完善的法律体系

新加坡拥有全球公认的高效且完善的法律体系，被视为亚洲最廉洁的国家之一。在新加坡经商既不会受到繁文缛节带来的困扰，也不会因贿赂或低效的法律程序而影响经营效率。新加坡政府将法制作为获取经济价值的有效基石，不断完善法律体系，并合理运用法律法规，不断促使新加坡成为亚洲重要的商务中心和法制国家。新加坡的商业法律体系以公平和公正著称，尤其是在东南亚商业问题的调解、仲裁和审判方面。

●世界一流的基础设施水平

新加坡拥有世界一流的公路、港口和航空运输等基础设施。根据世界经济论坛发布的《2015-2016年全球竞争力报告》，新加坡的基础设施实力排名仅次于香港特别行政区，位列全球第二。在电力和能源基础设施方面，新加坡拥有世界上最可靠的电网，还是亚洲的主要能源及石油化工中心和世界三大石油贸易和精炼中心之一。在通信与网络基础设施方面，根据2016年世界经济论坛的评论，新加坡被誉为“亚洲网络普及率最高的国家/地区”。

(阳光创译董事长吕国博士在新加坡)

●高速发展的金融环境

新加坡发达且多元化的金融环境，为其境外投资者创造了更多的投资机会。新加坡拥有众多全球性商业银行、投资银行、保险公司和资产管理公司。根据世界经济论坛发布的2015-2016年全球竞争力报告，新加坡在金融市场发展水平综合排名中位列第二。

●多样且丰富的文化环境

新加坡作为一个移民国家，是全球文化最丰富的国家之一。从19世纪上半叶，中国、印度、马来半岛和印度尼西亚群岛的移民开始进入新加坡。如今，各种族的人群在新加坡和睦相处，具有较强的民族包容性。由于新加坡公民来自不同的种族背景，使新加坡能提供语言、文化多样的劳动力，并不断吸引着全球各类高素质人才。

热点行业

根据2015年新加坡统计局发布的信息，新加坡吸引外商投资最多的四大行业包括金融服务业、制造业、零售业及管理与支持性服务业。由于新加坡长期以来致力于打造金融中心，金融服务业一直是新加坡吸引外商投资的主要行业。同时，科技公司的兴起促进了与电气和电子产品相关的制造业和电子商务的发展，从而推动制造业和贸易行业的发展。此外，能源行业对外资的吸引力也呈现上升趋势。随着全球发展向可持续发展产业转变，新加坡政府开始注重发展农业和清洁技术行业。

主要在新加坡投资的国家/地区

安永全球投资监控数据显示，2013-2015年间，外国企业在新加坡投资的项目数量共计654个，其中2015年启动了185个项目(截至2015年11月)，2014年和2013年分别开展了304和165个项目。2014-2015年，美国对新加坡的外商投资项目最多，紧随其后的是英国、德国、日本和澳大利亚。过去两年，中国在新加坡投资项目数量排行榜上位列全球第八位。

新加坡吸引投资的主要项目类型

根据安永全球投资监控数据，在新加坡投资用于开展销售与营销类投资项目的数量仍然远超于研发活动、总部管理和生产制造。虽然2015年销售与营销类投资项目数量略有下降，但仍然领先于其他投资活动类型。

中国公司在新加坡投资现状

1978年，中国领导人邓小平出访新加坡，为中新关系的长期发展奠定了坚实的基础。1990年中新两国正式建立贸易关系后，两国的贸易往来与日俱增。新加坡是主要的离岸人民币中心之一，也是亚洲基础设施投资银行(总部位于北京)的创始成员国之一。新加坡一直是中国与东南亚国家联盟同盟国之间的合作桥梁。许多中国公司都选择在新加坡设立公司，旨在获得更多大中华区以外的亚洲和全球客户以及商业网络。根据2015年11月新加坡证券交易所市场统计报告，在新加坡证券交易所上市的771家公司中，有123家来自中国。

中新贸易发展情况

新加坡和中国于2008年10月23日签署了《中国—新加坡自由贸易协定》，该协定加快了商品贸易自由化进程，并进一步放宽了服务贸易。据国际货币基金组织数据库统计，截至2014年，新加坡已成为中国大陆的第11大出口合作伙伴，出口总额超过480亿美元。新加坡则是中国大陆的第15大进口合作伙伴，2014年的进口总额超过300亿美元。

中国对新加坡的直接投资情况

据新加坡统计局统计，中国在新加坡的直接投资从2008年的31亿美元增至2013年的130亿美元，涨幅达四倍以上。近年来，越来越多的中国公司在新加坡设立办事处，旨在开拓东南亚和国际市场。截至2013年，已在新加坡设立基地的中国公司约有5,200家。2005年以来，中国(包括香港)对新加坡的直接投资每年以两位数的百分比增加。

中国对新加坡投资的主要领域

过去，中国企业在新加坡投资的领域主要集中在金融服务、制造业、批发零售贸易等。但近年来，中国对新加坡的投资日益多样化，开始涉足技术、能源和房地产领域。