|
|
阳光创译作为2017中国矿业全产业链大会唯一指定的翻译服务商，提供同传服务！Views:1133times
11月30日，阳光创译作为大会唯一指定的翻译服务商，参加了2017 中国矿业全产业链大会，并提供了同传翻译服务。与此同时，作为大会的承办方，阳光创译还于12月1日主办了2017年第五届国际矿业发展高峰论坛。 本届论坛分为四个板块：国际矿业发展高峰论坛、国际矿业政策与趋势论坛、国际矿业投资论坛、矿业国际服务论坛。
图一：阳光创译小伙伴在大会开幕式的同传翻译现场 阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，目标是打造中国专业地质矿业语言服务领军品牌，目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。
图二：阳光创译小伙伴在国际矿业发展高峰论坛的同传翻译现场 阳光创译自成立以来先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS(美国医疗信息和管理系统协会)、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球60多个国家的1000多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务，已累计完成各领域翻译1亿7000多万多字，口译服务15000多小时，积累专业词汇上百万。 国际矿业能源服务平台——阳光创译已经连续举办了两届国际翻译高峰论坛，为不同国家不同语言的人们间的沟通起到了积极促进作用，受到国内外广泛关注与好评。
图三：阳光创译小伙伴在大会现场合影 2017（第二届）中国矿业全产业链大会以“科技引领、国际合作、产业对接，绿色发展”为主题，其中2017第五届国际矿业发展高峰论坛分为四个板块：国际矿业发展高峰论坛、国际矿业政策与趋势论坛、国际矿业投资论坛、矿业国际服务论坛。届时将由北京阳光创译语言翻译有限公司董事长吕国博士等人共同主持，主题涵盖海外矿产项目开发调查、创新驱动找矿、境外矿业投资、矿业翻译解决方案、国际矿业全产业链等精彩内容，以及矿业与金融、绿色矿山、城市地质、新能源、新材料、矿业增值新理念等深度融合。
图四：国际矿业发展高峰论坛阳光创译小伙伴与在场嘉宾合影 高端对话环节，有来自加拿大迦南黄金资源公司的董事长Kevin Wu、SRK矿业咨询公司徐安顺，北京阳光创译语言翻译公司董事长吕国博士，清蓝矿业圈董事长张焱，Suntrans Consulting LLC (New York)副总裁范宝山等矿业专家共同探讨：当今国际矿业发展中机遇与风险。
图五：阳光创译吕国博士组织的高端对话环节 11月30日，2017中国矿业全产业链大会暨中国矿产资源与材料应用创新联盟成立大会在北京国家会议中心举行。全国人大、全国政协相关委办、国土资源部、工信部、科技部有关领导，中国科学院、中国工程院30多位院士，国家能源投资集团、五矿集团、中铝集团、中国黄金集团、鞍钢集团、紫金矿业等矿产资源开发和材料应用领域的1000多家单位、2000多人参加了此次大会。
图六：中铝公司党组书记、董事长葛红林
图七：紫金矿业集团董事长陈景河 国土资源部副部长曹卫星在联盟成立大会致辞中指出，中国矿产资源与材料应用创新联盟成立，是矿业行业以党的十九大精神为指引，借鉴其他行业的实践经验，认真研究在新形势、新任务下，如何进一步实施技术创新工程，推动矿业全产业链技术创新联盟构建，加快技术创新体系建设，为科技支撑矿业发展方式转变、推动行业转型升级，提升产业核心竞争力的主动作为与实际行动。 曹卫星就如何在矿业领域特别是矿产资源与材料应用方面全面实施技术创新工程，深入推进应用创新联盟发展提出几点具体意见。 一是进一步认真学习、深刻领会与贯彻落实党的十九大精神，发挥科技创新在促进矿业发展方式转变、实施产业升级的重要作用。 二是矿业行业要适应中国特色社会主义进入新时代的要求，将科技创新摆在发展全局的核心位置，作为矿业绿色发展的强有力的支撑，促进矿业可持续、科学发展，成为生态文明建设的主力军。 三是要以六部门联合发布的《指导意见》为遵循，精准定位，使联盟成为成员各方合作共赢、协同创新、无缝链接的平台，成为矿业科技创新驱动的重要载体，为政府部门的决策提供参考与依据。 曹卫星表示，国土资源部将一如即往地全力支持中国矿产资源与材料应用创新联盟发挥各自的优势与作用，使其成为真正的桥梁与纽带,为行业可持续、科学发展做出自己的贡献。 吕国博士简介 北京阳光创译语言翻译有限公司董事长吕国博士： 美国纽约阳光创译矿业咨询公司（NewYork Suntrans Consulting LLC）CEO，中国地质大学（北京）矿物学、岩石学、矿床学博士，博士期间公派留学于美国迈阿密大学（Miami University），北京大学地质学博士后，曾工作于世界最大矿业公司必和必拓（BHP Billiton）和中国地质调查局境外矿产战略研究室。
图八：阳光创译董事长吕国博士 阳光创译吕国博士参与编译了各国矿业投资指南丛书以及多部地质矿业领域作品，并持续多年为中国国际矿业大会、加拿大勘探与开发者协会(PDAC)、中国-东盟矿业合作论坛、铁矿石论坛、国土部、中国地质调查局、商务部援外培训班等重要会议和论坛提供翻译服务，受到中国中央电视台CCTV、美国ABC电视台、乌干达国家电视台NT、非洲New Vision、Daily Monitor、Mirror、《中国国土资源报》等媒体的采访和报道,并为多国总统级、部级政要提供过翻译服务。同时，也曾先后赴加拿大、美国、非洲乌干达、香港、巴基斯坦、斯里兰卡、新加坡等国家和地区提供地质矿业翻译，并参与了许多大型国际矿业项目的收购，受到了业内翻译人士的广泛好评！
|
