关于我们

阳光创译 | 工程文件翻译服务

Views:37times 

工程文件翻译涉及到每个行业领域,随着国际间工程交流愈来愈频繁,对专业工程资料翻译服务的需求也越大,阳光创译语言翻译公立足翻译行业15年,长期致力于为各类企事业单位及个人客户提供专业的语言翻译服务,工程资料也是阳光创译擅长的服务领域,如果您正在寻找翻译供应商,欢迎来了解一下阳光创译翻译公司的翻译服务。

工程文件翻译服务

工程是指以某组设想的目标为依据,应用有关的科学知识和技术手段,通过有组织的一群人将某个(或某些)现有实体(自然的或人造的)转化为具有预期使用价值的人造产品过程。十八世纪,欧洲创造了"工程"一词,其本来含义是有关兵器制造、具有军事目的的各项劳作,后扩展到许多领域,如建筑屋宇、制造机器、架桥修路等。

  工程资料大多是各个行业领域中的专业性文件,因此专业知识和术语都非常多,并且在不同的工程领域,存在不同的行业术语库、业内表达方式以及行业专业知识,其翻译难度非常高。因此我们在做工程资料翻译服务时,建议根据资料所属领域选择具备相关专业背景和翻译经验的译员来翻译,以确保工程文档译文的专业性和正确性。

  阳光创译翻译公司是国内正规专业的翻译供应商,是一家拥有10多年历史的翻译机构,在各个行业领域都有着丰富的翻译经验。针对工程文件翻译,海历阳光可提供多语种、多领域的专业翻译服务,覆盖石油、化工、工程、机械、汽车、医药、通讯、能源、电力、水利、专利、药品、航空航天、船舶、IT信息、电子电气等上百种专业领域,翻译语种涵盖达72多语种。

阳光创译工程文件翻译优势

1、专业团队,阳光创译翻译针可以为国内外企业、高校、研究所等提供高质量工程文件翻译服务,完美解决企业语言障碍的难题。同时汇集了自不同行业的资料翻译资深译员,他们大多是具有专业背景和翻译经验的资深译员,我司还专门建立资料术语库,把每一次积累下来的术语词汇,不断地进行归类于整理,在以后的翻译项目中,运用起来会更加地得心应手。

2、质量保证,阳光创译语言翻译公司的资料翻译项目部拥有完善的质量保障体系,保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任。严格按照《翻译服务规范》实施规范化的运作流程:业务部接受资料翻译文件→项目分析→成立翻译项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。并严格执行IS09001质量管理标准,在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量,分别由3名资深翻译分工完成,监督和控制各项目的质量。阳光创译翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的翻译服务。

3、保密性好,阳光创译翻译全职译员均接受入职翻译行业职业道德培训,兼职译员经过严格筛选,符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作,我司建立保密措施实行严格保密制度,在项目开始前可以签订保密协议,能够保证您的资料绝对安全。

4、完善售后,阳光创译翻译公司采用纯人工翻译模式,我们会严格按照行业标准及合同提供翻译服务,在项目顺利完成后,仍然继续保持与客户的联系,如果您觉得我们提供的译文质量不达标,都可以及时反馈,我们可以免费修改或优化,项目完成之后,我们也会根据需求出具发票等收款凭据,如果客户发现任何问题,可随时与我们沟通。

  对于不同行业领域的工程文档翻译项目,阳光创译都是交由相关的翻译项目组进行翻译,由专业对口的翻译人员及审校老师来完成翻译和审校工作,以确保译文的整体质量。另外阳光创译在10多年的时间内也建立了丰富的专业术语库,从多个方面来把控译文的专业性,如果您对某些专业词汇有特定的翻译要求,我们也会在翻译过程中确认,确保专业术语的统一。

北京阳光创译语言翻译有限公司(Suntrans)成立于 2008 年 2 月。公司总部设立在北京,在美国纽约设有分公司,并在乌干达和巴基斯设有办事处。在董事长吕国博士的带领下,历时14年,阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今成为拥有50 余名全职管理人员、 1024 名兼职译员和 68 名核心译审人员的专业队伍。

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商,是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案,主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板

Login
Login
leave a message
back to the top