关于我们

阳光创译 | 医学论文翻译服务Suntrans|Medical Thesis Translation Service

Views:21times 

医学论文翻译服务介绍,医学论文翻译是医学翻译工作中较常见的一种翻译题材,属于论文翻译的一个分支,医学论文翻译的主要目的是在国外医学期刊上发表,加强国际医学学术交流。

Medical thesis translation service introduction, thesis translation is common in medical translation work, which belongs to a branch of thesis translation. The main purpose of medical thesis translation is to publish the thesis in foreign medical journals, to strengthen international medical academic exchanges.



所以做医学论文翻译一定要谨慎细致,做足功课才能完美的解决这些问题

Therefore, one must be careful and meticulous when translating medical thesis. Only enough preparation can solve these problems perfectly.


医学英语不同于日常英语,若想做好医学翻译工作,就需要先了解医学英语的特点,掌握一些医学英语的翻译方法,并且医学英语具有的复杂性,多样性等特点要理解透彻,那么怎么找专业翻译医学论文的公司,来看下阳光创译语言翻译公司的医学论文翻译服务。

Medical English is different from everyday English. For a good medical translation, one needs to understand the complexity and diversity of medical English and master relevant translation strategies. If you are looking for a company that specializes in the translation of medical thesis, take a look at the medical paper translation services of Suntrans.


医学论文翻译服务-医学论文翻译公司

Medical Thesis Translation Service-Medical Thesis Translation Company


为节省中国医学工作者花费在用外语写论文上的大量时间和精力,阳光创译语言翻译公司提供由外籍同行学者提供的专业学术论文翻译,确保语意忠于原文,用词专业精准。

In order to save time and energy of Chinese medical scholars spent on writing papers in foreign languages, Suntrans provides professional translation by foreign peer scholars. We can ensure that the translation is faithful to the original text and the words are professional and accurate.


在医学翻译领域积累了丰富的经验,我司的医学论文翻译团队全部由以英语为母语,有长期编辑科技论文经验的编辑组成。


We have accumulated rich experience in the field of medical translation. Our medical thesis translation team is composed of editors who are native   speakers with long-term experience in editing scientific papers.


他们不仅语言功底雄厚,且均有相关专业研究背景(如临床医学、生物、化学、物理、农林、工程学、天文学、地球与环境科学、人文社会学、商学等不同学科领域,并就职或毕业于全美顶尖的15所研究机构和学校。

They not only have abundant language skills, but also have relevant professional backgrounds (clinical medicine, biology, chemistry, physics, agriculture and forestry, engineering, astronomy, earth and environmental science, humanities and sociology, business and other disciplines). They have worked in or graduated from the top 15 research institutions or schools in the United States.


我们会根据您的论文研究领域选择对应专家进行英语母语化翻译,他们不仅可以使您的论文母语化,更了解专业期刊审稿人喜欢的专业语言风格,帮助您的论文在语言上加分。

We will choose corresponding translators according to your research field. They can make the language more native, but also understand the language style preference of   reviewers of professional journals, thus helping your paper earning extra scores in language.



阳光创译医学论文翻译范围

The Scope of Medical Thesis Translation Service of Suntrans



医学有关的各类科学资料,涵盖医学出版物(期刊、报纸、杂志、书籍等)、医学论文翻译、医学文献资料、国际/国家专领会议记录、研究报告、医学手稿、临床研究报告等形式、按照研究领域可细分为基础医学、临床医学、法医学、检验医学、预防医学、保健医学、康复医学等

Various scientific materials related to medicine, covering medical publications (journals, newspapers, magazines, books, etc.), medical thesis, medical literature, international/national professional conference records, research reports, medical manuscripts, clinical research reports, etc. According to the field of research, it can be categorized into basic medicine, clinical medicine, forensic medicine, laboratory medicine, preventive medicine, health care medicine, rehabilitation medicine, etc.


阳光创译医学论文翻译优势


The advantages of medical thesis translation of Suntrans


1、专业团队,阳光创译翻译拥有专业资料翻译团队,而且团队规模不断扩大。资料翻译专家来自不同国家译员,不仅拥有丰富的翻译经验,而且具备较高的翻译素养,有能力、时刻准备为您提供专业、及时、准确的资料翻译证件服务!

1. Professional team. Suntrans has a professional translation team, and the team size is constantly expanding. Translation experts are translators from different countries with rich translation experience and high translation competency. They are able and ready to provide you with professional, timely and accurate material translation certificate services!


公司还专门建立论文术语库,把每一次积累下来的术语词汇,不断地进行归类于整理,在以后的翻译项目中,运用起来会更加地得心应手。

Our company also specially builds a thesis term base to continuously classify and organize the terminology accumulated each time, so that translators will be more handy in future translation projects.


3、翻译质量,阳光创译翻译专业翻译团队保证各翻译项目均由翻译经验丰富专业的译员担任,流程管理规范化标准化。坚强的译员支持保证了我们有能力有速度处理大型文件,并严格执行IS09001质量管理标准,在翻译流程上采取有效的一译、二改、三校四审的流程以保证质量,分别由3名资深翻译分工完成,监督和控制各项目的质量。

3. Translation quality. The translation team of Suntrans guarantees that each translation project is undertaken by professional translators with rich translation experience, and the process management is standardized. The capable translators ensure that we have the ability and speed to process large files and strictly implement the IS09001 quality management standard. We adopt an effective translation process of translation-revision-proofreading-review, which are completed by 3 experienced   translators, who supervise and control the quality of each project.



4、保密性好,阳光创译翻译全职译员均接受入职翻译行业职业道德培训,兼职译员经过严格筛选,符合国际行业管理体系标准。翻译领域非常重视客户资料的保密工作,我司建立保密措施实行严格保密制度,在项目开始前可以签订保密协议,能够保证您的资料绝对安全。

4. Good confidentiality. All fulltime translators of Suntrans have received professional ethics training in the translation industry, and parttime translators have been strictly screened to meet the international industry management system standards. The translation field attaches great importance to the confidentiality of customer information. Our company has established confidentiality measures and implemented them strictly. Before the project, a confidentiality agreement can be signed to ensure the absolute security of your information.


5、翻译资质,阳光创译翻译为在工商行政部门注册的专业翻译公司可通过红盾网以及国家企业信用信息公示系统查询,翻译章经过备案,译员均有国家人力资源和社会保障部门认证的中高级资格证书,有资质提供翻译认证和翻译声明,可加盖公司公章和翻译章。

5. Translation qualifications. Suntrans is a professional translation company registered with the Administration for Industry and Commerce. It can be searched on the official websites and the National Enterprise Credit Information Publicity System. The translation seal has been registered. All translators have intermediate and advanced qualification certificates certified by the Ministry of Human Resources and Social Security. We are qualified to provide translation certification and translation statements, which can be affixed with the company's official seal and translation seal.


医学论文翻译质量保证

Quality Guarantee in Translation of Medical Thesis


阳光创译翻译公司的医学论文翻译项目部拥有完善的质量保障体系,严格按照《翻译服务规范》实施规范化的运作流程:业务部接受资料翻译稿件→项目分析→成立翻译项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。

The Department of Medical Thesis Translation in Suntrans has a complete quality assurance system and implements a standardized translation process in strict accordance with the "Translation Service Standards": the Business Department accepts translation materials→project analysis→establish a translation team→professional translation→translation review or proofreading by experts→final check by the quality control group→deliver the translated material by the Customer Department on time → followup on the quality of the translated material.


阳光创译翻译项目部依托严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准为您提供专业的翻译服务。我们的翻译质量控制以译者团队初审和审查组/排版组二审以及最后的综合终审来保证,确保每位客户拿到的都是最符合原稿的翻译稿件,具体步骤如下:

Relying on strict quality control system, standardized operation process and unique review standards, Suntrans Translation Project Department provides you with professional translation services. Our translation quality control is guaranteed by the first review by the translator team, the second review by the review team/typesetting team, and the final comprehensive final review. So that we can ensure that translation of each client is most in line with the original text. The specific steps are as follows:


译者组自审:译者团队初步自我审查,确定版式和译文无误后交给审查项目组。

Self-examination by the translator team: The translator team conducts a preliminary self-examination, confirming that the format and translation are correct, and then submits it to the review team.


审查组二审:审查组接受稿件后,进行和原稿件的同步审查,确定发现问题后打回给译者

排版组二审:审查组审查完毕后,交给排版租进行版式审查,如确定有版式问题后打回给相关部门。

Second review by the review team: After the receiving the translation, the eview team will review with the original text, and send back to translator after finding any problems.Second review by the typesetting group: After the review by the review team is finished, the translation material will be handed over to the typesetting group for review. It will be sent back to the relevant department if there is a typesetting problem.


综合终审:确定所有问题得到解决后,所有组别会进行最后的审查,如综合审查确定与原稿内容版式完全一致,语境和专业术语相同。则认定通过,交给客户。

Comprehensive final review: After confirming that all problems have been resolved, all groups will conduct a final review. If the comprehensive review confirms that the format and the content is completely consistent with the original text, the context and technical terms, then it is approved and handed over to the customer.



医学论文翻译售后保障


After-sale Service of Medical Thesis Translation



阳光创译翻译公司自成立以来对售后服务越来越看重,采用纯人工翻译模式,我们会严格按照行业标准及合同提供翻译服务,在项目顺利完成后,仍然继续保持与客户的联系,如果您觉得我们提供的译文质量不达标,都可以及时反馈,我们可以免费修改或优化,项目完成之后,我们也会根据需求出具发票等收款凭据,如果客户发现任何问题,可随时与我们沟通。

Since its establishment, Suntrans has paid more and more attention to after-sale service. We adopt purely human translation. We provide translation services in strict accordance with industry standards and contracts. After the project is successfully completed, we will continue to maintain contact with clients. If you think that the translation we provide is not up to the standard, you can give feedback. We will modify or optimize it for free. After the project is completed, we will also issue receipts such as invoices as required. If clients find any problem, they can communicate with us at any time.




光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商,是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会成员、中国语言服务产业技术创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。

Suntrans is a leading professional multilingual service provider and a leading brand of professional geological and mining language services in China. Suantrans is a member of the Translators Association of China, the China Language Service Industry Technology Innovation Alliance, and the Council of the Global Geological Information Sharing Committee of the China Mining Federation.


阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案,主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

Suntrans is committed to providing overall language solutions for the internationalization and localization of Chinese geology, mining and petroleum enterprises, mainly promoting the internationalization of enterprises from three aspects: language translation services, personnel training and consulting services.



阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译”——中国地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板。

Our core positioning has gradually expanded from the original "Suntrans=Mining Translation"the leading brand in China's geology and mining translation to "Suntrans=China's international mining service platform", covering mining translation, mining exhibitions, mining consulting, mining headhunting, "Belt and Road" mining chamber of commerce, mining media and other international mining service boards.


Login
Login
leave a message
back to the top