乌干达穆塞韦尼总统胜选 阳光创译曾参与中乌最大铜矿项目并受副总统接见

　　法新社2月20日消息，乌干达选举委员会宣布，穆塞韦尼再次赢得乌干达总统选举，将开启第五次任期。 从1996年担任总统至今，在2016年选举中，穆塞韦尼再度当选乌干达新任总统。这一结果将为乌干达进入下一个发展政策延续、相对稳定的五年奠定基础。

乌干达总统穆塞韦尼

　　过去几年中，阳光创译作为专业的矿业咨询、谈判及语言翻译服务商，多次为中乌两国矿业及相关合作项目提供翻译服务。阳光创译总经理吕国博士曾多次赴乌干达参与中乌双方相关重大项目，接触了较多乌干达政府官员和相关领域专家和人民。在与乌人民的交往中，吕国博士感受到不论政府官员，还是专家学者，或人民大众，对于老总统还是非常拥戴和支持的，所以对于这次的总统大选结果，也是预料之中。

光创译吕国博士与《穆塞韦尼总统与乌干达》作者俞斌博士（右一）合照

　　2013年8月阳光创译总经理吕国博士作为翻译与谈判发言人，参加中国企业财团收购乌干达最大铜矿项目基伦贝铜矿项目(Kilembe Copper Mine)，乌方政府参与人包括财政部副部长Hon.Astonp.Kajara先生、私有化和使用部副部长(即发改委副主任)David Ssebabi先生、能源与矿山部副部长Eng.Grace Nakku Matovu女士、乌干达总统府发言人Jim先生(图一)、总统律师William Byaruhanga先生等。

乌干达报纸报导阳光创译与矿业代表团的采访

中乌政府基伦贝铜矿（Kilemb Copper Mine）谈判现场

　　2013年12月初，中乌基伦贝铜矿谈判合作的事宜圆满落幕，乌干达副总统爱德华在总统府一层会议室接见吕国博士等中国矿业代表团成员。

吕国博士为中国地质调查局领导访问乌干达地质调查局提供翻译

阳光创译为中国地质调查局访问乌干达能源矿山部副部长Hon Lokeris Peter 提供翻译

　　乌干达：“非洲明珠”难得稳定求发展

　　中国已经成为乌干达最大的外资来源国。根据乌干达投资局统计，2013年，中国成为乌干达第一大计划投资来源国。中国商务部统计显示，2013年中国对乌干达直接投资流量为6000万美元，到2013年末，中国对乌干达投资存量3.84亿美元。

　　从1971年开始参加反对前总统阿明独裁政权斗争的穆塞韦尼，于1986年就任总统兼国防部长、武装部队总司理，1996年他首次在全国大选中获胜成为民选总统，2001年蝉联总统。2005年乌干达实行多党制后，穆塞韦尼分别在2006年和2011年两次总统选举中胜选连任。

　　中国驻乌干达大使馆经商参赞欧阳道冰撰文称，现任总统穆塞韦尼自1986年执政以来，逐步完善政治体制，力促民族和解，化解宗教矛盾，组成了以“全国抵抗运动组织”为主，兼顾各方利益的联合政府。目前，乌干达政局基本稳定，社会治安状况较好。

　　阳光创译自2008年正式注册以来，旨在为国内外政府、地勘单位、矿业公司、投资机构，能源机构提供语言翻译与矿业咨询服务，努力打造中国专业地质矿业能源翻译领导品牌。