阳光创译总经理吕国博士应邀参加第五届中国(国际)矿权合作交易洽谈会

　　2015年9月19-20日阳光创译总经理吕国博士应邀参加第五届中国(国际)矿权合作交易洽谈会暨矿业勘查风险投资大会，此次会议由北京国际矿业权交易所、中国矿权资源网联合主办，北京国际矿业城协办。本次会议的主题是“让矿产资源与资本共增值”。

2015第五届矿洽会主办方矿权资源网魏经理与吕国总经理合影

　　会上中国地质科学院全球矿产资源战略研究中心主任王安建先生围绕“全球矿业形势分析及应对策略”做重要讲话。他表示，现阶段应深刻认识到矿产资源消费的基本规律，认识矿产资源新常态，适应新常态，化解过剩产能，促进产业协调发展。

　　中国地质科学院全球矿产资源战略研究中心王安建主任

　　中铝资源公司王东生总经理围绕《矿业行业资本投资技巧与当前的矿业市场机遇》做了主题发言。他表示，全球矿业市场需求中长期发展前景看好，商业勘查投资的机遇在于选好矿种、地域及企业，应利用好矿业工作周期和矿业经济周期，同时，一定要确定好投资切入点。

　　中铝资源公司王东生总经理

　　北京国际矿业权交易所总裁郜翔在会上对矿业勘查风险投资进行了详尽的解析。他介绍说，作为国内第一家商业勘查资本市场，北矿所商业勘查资本市场汇集矿业、金融、资本、投资、法律、交易等各界智慧、技术及资源，旨在针对中国矿业勘探单位面临体制改革的市场特殊性，建立具有中国特色的商业勘查资本市场，其目标是成为中国首要的自然资源矿产勘查资本市场和亚洲领先的国际性矿业权交易平台。

　　北京国际矿业权交易所总裁郜翔

　　阳光创译语言翻译公司总经理吕国博士针对中铝资源王东生先生的主题发言，认为并赞同中国在海外矿业投资失败因素中，资源、基础设施、社区、矿业政策几个因素中，社区因素往往被忽视但事实上是又极其关键的这一观点。

　　此次大会的重要点评专家为北大陈衍景教授，该教授为阳光创译吕国总经理的博士后导师，并且出席了阳光创译两届矿业投资经验交流大会，其演讲风格收到很多参会嘉宾的喜爱与认可。

　　北京大学地球与空间科学院陈衍景教授

　　据了解，此次矿洽会于9月20日落幕时，累计发布矿山项目近200余项，赢得了参会嘉宾充分的肯定和好评，认为矿洽会不仅仅是矿业投融资、矿权合作交易的平台，更是国内外矿业企业间交流的桥梁。

　　在会议期间，阳光创译吕总与导师北大陈衍景教授参观了北矿所新址，并与同门师妹进行合影留念。

　　本届矿洽会的协办方是北京国际矿业城，在2014年10月阳光创译已经入住北京国际矿业城，此次入驻正是阳光创译业务拓展以及行业发展口碑实力的体现。北京国际矿业城与阳光创译在很多业务上有着合作与交流，在阳光创译主办的第二届矿业投资经验交流大会上，国际矿业城总裁朱绍宝对矿业行业发展提出了新兴的发展模式，收到了矿业行业人士广泛的认可。目前全球矿业形势正值寒冬，这个时候是矿业行业抱团取暖，共同走出困境的时候，阳光创译愿意入驻矿业城作为连接海外与国内的矿业语言桥梁，为矿业城更好地发展提供有力的帮助。

　　阳光创译自2008年正式注册以来，旨在为国内外政府、地勘单位、矿业公司、投资机构，能源机构提供语言翻译与矿业咨询服务,先后为中国国土资源部、中国商务部、中国地质调查局、中国铝业、山东黄金、紫金矿业、中国五矿等政府机构和大型企事业单位提供翻译服务，并为必和必拓、贝里多贝尔、加拿大MEG以及瑞典SRK等公司的在华业界提供了大量帮助。