关于我们

阳光创译 | 论文翻译公司是怎么收费?

浏览数:6 

论文翻译是指对进行各个学术领域的研究和描述学术科研成果文章的翻译,主要用于学习国外先进成果、参加国际学术研讨会,促进中外学术文化交流。

我们国家为了提高博士研究生的培养质量和学校办学水平,中国大多数高校对在校博士生提出了毕业前必须发表一定数量和质量论文的要求。有些还要求发布双语论文或者是英文本版的论文,这种情况下,还是建议大家选择翻译公司来进行论文翻译,这样翻译出来比较有保障。那么翻译一篇博士论文大概需要什么钱?论文翻译公司是怎么收费?

一、论文翻译重要性

学术论文一般对于研究者及研究生等高学历者而言是极为重要的,尤其对于研究人员来说,比如说医生、科学家等涉及多个领域的学者,他们每年都会有学术论文的发表,对于学术人员而言写学术论文也许会是轻而易举,但难点就在于对于学术论文的翻译工作,在语言压力下研究人员一般都会寻找专业的翻译公司来完成相关翻译,可以说翻译对于学术论文的发表起着至关重要的作用,我想很多人在选择论文翻译公司时都会有疑问怎么去选择,毕竟现在翻译行业有着多种形式的翻译工作者。

1.首先为大家介绍论文翻译种类

SCI论文翻译   毕业论文翻译   学术论文翻译   EI论文翻译   经济论文翻译   金融类论文翻译 计算机论文翻译   工程类论文翻译   科技类论文翻译   税务类论文翻译   管理类论文翻译   法律论文翻译   文学论文翻译

2.介绍论文翻译基本要点

论文是研究成果的一种表达形式,能够集中反映作者对于某一论题的看法和观点。如今,论文的种类越来越广,既有学生的毕业论文、学者的学术论文,又有医生的医学论文和科研人员的成果论文。论文是作者心血和智慧的结晶,是作者长时间努力的成果,因此论文翻译的首要原则就是要做到“精、准、稳”。

“精”指的是“精炼”,论文并不同于小说、散文这类文体,其目的是要传达作者的思想,译员在翻译过程中不能赘述过多无谓之词,否则会令整篇文章显得拖沓冗长。“准”指的是“准确”,论文一般都会涉及到某一领域的专业知识,因此“准确”是重中之重。如果不能精准地表达出作者的含义,那么翻译出来的文章就会失去其本身的光泽。“稳”指的是“稳健”,在翻译论文的时候需要用一些“稳健”的词语,过于“轻飘”的用词会有损论文的专业性。

二、论文翻译公司是怎么收费

1、论文翻译价格首先这个需要看你这个论文是做期刊投稿呢?还是毕业或者其他用途。因为翻译的服务规格是不一样的,价位也不一样。普通的翻译是不润色的基础上这个便宜是几毛钱一个汉字,如果想论文投稿的翻译就选择高级翻译了这个是加润色的一个汉字一块多。

2.翻译价格的合理性是选择的参考标准,人们总是希望能够得到价格低、质量优的产品,总是希望用最小的代价获得最大的收益。翻译也是如此,客户总是希望用最低廉的价格,获取高标准的翻译稿件,但是我们都知道一分钱一分货,如果有的论文翻译公司给你报的价格过低,那么该公司聘请的论文翻译人员水平一定不会太高,最终得不到令自己满意的论文译稿,所以,翻译价格低的论文翻译公司其专业度可想而知。


3.那么到底论文翻译价格是多少呢?这个问题我们就根据具体情况具体分析了。我们现在拿一篇论文翻译来举例:“张同学需要翻译一篇博士毕业论文,论文的类型大概是经济学方面的。共计字数2万字,需要翻译成英文形式”现在我们就来计算一下价格,就我们阳光创译翻译中心获悉市场行情来说,经济学论文翻译价格为200-600元/千字(正规翻译公司高质量译员价格)。我们就按300元/千字方式来计算是20000字/1000千字*300=600元。


北京阳光创语言翻译公司,从业10多年,始终恪守“质量,高效,服务”的原则为上万家企业和个人提供优质的翻译服务

阳光创译的核心定位已经由最初的“阳光创译=矿业翻译——打造专业地质矿业翻译领军品牌逐渐延伸扩展成“阳光创译=中国国际矿业服务大平台”,涵盖矿业翻译口译翻译、 笔译翻译、矿业会展、矿业咨询、矿业猎头、“一带一路”矿业商会、矿业媒体等国际矿业服务板块。

语种:英|俄|法|德|西|阿|日|韩|意|越|藏72个语种



会员登录
登录
留言
回到顶部