阳光创译 |  矿产勘查技术报告与 国际CRISRCO技术报告对比分析（加拿大NI 43-101&澳大利亚JORC标准 ）》

下面我将从各个方面来简单的讲解矿产勘查技术报告与 国际CRISRCO技术报告对比分析（加拿大NI 43-101&澳大利亚JORC标准 ）完整版大家可扫描观看直播视频回看。

矿产储量国际报告标准委员会CRISRCO

矿产储量国际报告标准委员会（Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards, 简称CRISRCO），其成员是主要矿业国家的国家报告组织National Reporting Organizations (NROs)

CRISRCO以澳大利亚的报告规范为蓝本编了一套《标准定义（Standard Definition）》（更新至2012）及《国际勘查结果、矿产资源量和矿产储量报告的国际模板（International Template for Reporting ofExploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves）》（更新至2013）。

一个国家要加入CRISRCO，需以NROs的形式

NROs应该是：

一个专业机构；

专业机构团体或联合会，可大可小；

包括采矿与勘探公司的代表，配合专业组织、团体或协会;

包括政府监管机构和证券交易所的代表，配合专业组织、团体或协会;

不论一个专业机构或团体联合机构，其专家必须在勘查结果、矿产资源量和矿产储量的估算和公开报告的领域之内。

NRO可以是代表一个国家，或者一些国家联合体（如欧盟）。

CRISRCO协调NRO之间的差异和原则。

中国与加拿大/澳大利亚资源量和储量分类对应关系

1. 澳大利亚矿产资源储量分类（JORC ）

2. 美国证券交易委员会（SEC ）工业指南7

3. 英国材料、矿石和冶金协会（IMMM ）报告规

范

4. 南非矿产资源储量分类（SAMREC ）

5. 加拿大NI 43-101

1.加拿大和澳大利亚资源储量管理体制均为政府管理、行业协会组织评估、证券交易所依照法律规范监督上市。这一体制极大程度的激发了市场积极性和投资活力。而中国是由政府管理、评估和备案 对于国内矿产管控力度较强 有利于国家经济的宏观调控 但缺乏市场活力。

2. 加拿大和澳大利亚的“独立资格人”在资源储量评估中充当着相当重要的角色 但“独立资格人”资格认证非常严格 中国已拥有被澳大利亚认可的“独立资格人”或“专业组织 极大促进了中国矿产企业国际化的步伐。

3. 可行性研究方面 加拿大和澳大利亚方面具有开展阶段较早 且研究程度和范围较大 对经济性研究程度较深的优点 有利于尽早吸引投资来对矿山进行开发建设。且概略研究无法精确判断矿山经济意义 增大了矿山开发中的成本和风险。但近几年国内认识到了这方面的不足 将可行性研究的开展阶段逐渐往前推进。

4 对于国内外标准对比国内资源储量数据“虚高”的原因分析将预可采储量 121 归为证实储量。

澳大利亚资源量和储量JORC标准

JORC标准 JORC (Joint Ore Reserves Committee)，澳大利亚矿产储量联合委员会标准。该委员会于1971年成立于澳大利亚，由澳大利亚采矿和冶金学会、澳大利亚地学家学会和澳大利亚矿产理事会共同组建。该委员会经过长期研究，于1989年出台了第一个JORC矿产资源/储量分类标准，并于1999年和

2004年分别提出新的版本。

目前，JORC标准已经成为国际范围内被广为认可的矿产资源量和矿石储量分类标准。世界上绝大多数矿业公司都使用JORC的3-2分类法，即：三类资源量（测定的、指示的、推断的），两类储量（探明的、

推定的）

探明及推定储量 指 Proved Reserves and Probable Reserves, 按照JORC标准测定的两类储量之和，其中：Proved Reserves为探明储量，Probable Reserves为推定储量。

总资源量指Total Resources，按照JORC标准测定的三类资源量之和，其中：

Measured Resources为测定资源量

Indicated Resources为指示资源量，

Inferred Resources为推断资源量

矿产储量国际报告标准委员会CRISRCO历史沿革

《勘查结果、矿产资源和矿石储量国际报告模板》对世界各国的勘查结果、矿产资源和矿石储量公开报告准则规定了最低标准 提出了建议和指南。该《国际报告模板》所采纳的定义与CRIRSCO委员会（Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards, 简称CRISRCO）， 各成员国所采用的定义一致或没有存在重大出入。

本委员会是采矿与冶金协会理事会(CMMI)的下属委员会 于1994年成立 由美国(SME)、澳大利亚(AusIMM)、加拿大(CIM)、英国(IMM 现为IMMM)和南非(SAIMM)采矿与冶金协会的代表组成。

委员会以现行的JORC的规范(即澳大拉西亚矿产资源和矿石储量报告规范)为蓝本 努力为勘查结果、矿产资源和矿石储量公开报告制订一整套国际标准定义 并于1997年就标准报告定义达成初步协议(《丹

佛协定》)。

各方随后于1999年11月9日在日内瓦达成协议 一致同意在联合国欧洲经济委员会(UN-ECE)编制《矿产储量和资源国际分类框架——固体燃料和矿物商品》(联合国分类框架 UNFC)中 采纳CMMI定义用于双方组织通用的储量/资源定义。

CMMI这项举措为全球推行统一的报告规范做出了巨大贡献。目前澳大利亚、加拿大、南非、智利、美国、英国、爱尔兰和其它欧洲国家的相关行业团体都在公布和实施的类似准则及规范中采纳了这些标准。2002年各方在凯恩斯再次召开会议 由同一批核心代表组建成立了目前的矿产储量国际报告标准委员会(CRIRSCO)。

随后在2003年10月 CRIRSCO在弗吉尼亚州雷斯顿同意制定该国际报告模板 并就矿石储量和矿产资源与其它参与标准规范制订的委员会进行沟通和互动。国际间对企业治理和监管趋势日益严厉 因此要求负责任且经验丰富的人员 在矿石储量管理和高标准公开报告方面 必须实施良好实践。该《国际报告模板》旨在协助推广和宣传各国报告准则中 已广泛采纳、历经考验的高效勘查结果、矿产资源和矿石储量良好报告实践。

今天我给大家讲的这节课程，《时间和精力管理 Time & Energy Management》希望能对你们有所帮助，每天上午都会直播分享有关：经管类，翻译培训，矿业资讯，欢迎大家都来扫码加入直播间互相交流学习。

欢迎大家在线观看、转发文章、可以留言、评论，您们每一次观看、转发留言都是对我最大的鼓励（大家可以在评论区留言点喜欢看的类型如：经管类，翻译培训类，矿业资讯类，哪类呼吁高我会为大家讲演）

今天我给大家讲的这节课程，《矿产勘查技术报告与 国际CRISRCO技术报告对比分析（加拿大NI 43-101&澳大利亚JORC标准 ）》希望能对你们有所帮助，每天上午都会直播分享有关：经管类，翻译培训，矿业资讯，欢迎大家都来扫码加入直播间互相交流学习。

欢迎大家添加公众号在线观看、转发文章、可以留言、评论，您们每一次观看、转发留言都是对我最大的鼓励（大家可以在评论区留言点喜欢看的类型如：经管类，翻译培训类，矿业资讯类，哪类呼吁高我会为大家讲演）最新动态请大家关注微信公众号：gh_05f5835efc36