【中国投资论坛】阳光创译为“2017年中秘投资领域交流会”提供西班牙语翻译服务

2017年5月31日，由中国投资论坛组织工作委员会、世界华人联合总会、中国长城学会共同主办的“中国投资论坛——2017年中秘投资领域交流会”在北京隆重召开！来自秘鲁的数位国会议员先后发言，洽谈中秘投资合作事宜。同时，阳光创译为本次交流会提供专业的西班牙语交传翻译服务。

出席本次交流会的秘鲁嘉宾有：中国投资论坛组委会主任张汉亚、中国投资论坛组委会副主任贾康、珀西•埃洛伊•阿尔卡拉•马提奥 PERCY ELOY ALCALA MATEO（秘鲁国会议员）、塔玛尔•阿林博尔格•盖拉 TAMAR ARIMBORGO GUERRA（秘鲁国会议员）、阿曼多•维拉纽瓦•梅尔盖多 ARMANDO VILLANUEVA MERCADO（秘鲁国会议员）、豪尔赫•乔内•勒基亚•哈米斯 JORGE JHONEL LEGUIA JAMIS（自由区Pueblo Libre 市长）、奥斯卡•呗那维德斯•马西诺 OSCAR BENAVIDES MAJINO（伊基托斯市 Iquitos市长）、豪尔赫•勒内•查韦斯•席尔瓦诺 JORGE RENE CHAVEZ SILVANO（达特姆德马拉尼翁市 Datem de Maranon市长）、梁顺 NONG SHUN LIAN LUO（秘鲁中华通惠总局主席）、JAO LING KUAN TAM（秘鲁中华通惠总局主席助理）。

2017年5月14日在北京举办的“一带一路”国际合作高峰论坛主题是“加强国际合作，共建‘一带一路’，视线共赢发展”。秘鲁代表团希望借此契机，加强与中国各方面的交流，深化两国投资领域合作，早日实现互联互通。

（2017中秘投资领域交流会现场）

秘鲁中华通惠总局（以下简称：总局）创立于1886年，一百三十年以来始终弘扬中华民族的优良传统，是中国近代史上最早由官方核准，在海外成立的华侨社团组织。习近平主席去年对总局的评价：“130年前成立的‘中华通惠总局’，为促进中秘关系发展作出了积极贡献。中秘亲如一家的友好情谊早已在两国人民心中生根发芽。

总局主席梁顺先生是秘鲁300万华侨领袖，作为六千万海外侨胞的杰出代表之一（39位海外侨胞代表中排名第一位），特邀列席参加今年两会。2017年5月24日梁顺主席主持了在秘鲁总局召开的“一带一路”秘鲁华侨华人座谈会，中国驻秘鲁大使馆贾桂德大使参加座谈会并致辞。

2017年中秘投资领域交流会为双方提供了相互了解，增进交流的机会，今后必将为中秘合作奠定良好的互信基础。

中国投资论坛于2001年3月由中国投资学会、国家计委投资研究所、国家开发银行市场与产业分析局、新华社每日电讯社联合创办，2009年更改为中国投资协会、国家发展和改革委投资研究所、财政部财政科学研究所联合举办。

中国投资论坛是高层次论坛。集聚了国内外投资、财政、金融、法规等领域的著名专家学者、政府官员和企业家，以投资为主题，围绕社会主义市场经济发展、深化投融资体制改革、完善资本市场配置、提高经济效益等热点难点问题开展专题研究、讨论和咨询；探讨中国经济及经济全球化过程中的重大问题。

（阳光创译董事长吕国博士及助理冯琦然与中国长城学会，联合国事务总干事韩国伟合影）

中国投资论坛还根据政府和企业的需求，依据权威信息和丰富的专家资源，通过举办年会、“中国投资50人论坛”活动、“中国市县投融资高峰论坛”、各类专题性论坛，开展咨询活动等形式，为投融资主体提供投资信息与个性化的投资指导；为政府机构、企事业单位和投融资企业提供切实有效的咨询与服务，帮助解决投融资中的实际问题，推动中国经济持续健康发展。

中国投资论坛是开放式论坛。所有论坛的参与者都可以在论坛上发表真知灼见，中国投资论坛组织工作委员会欢迎有关单位和个人参与“论坛”的各项活动，使“中国投资论坛”成为广受关注的投融资服务平台。

会议结束后，与会代表对阳光创译的翻译服务非常满意，做出高度评价！

北京阳光创译（Suntrans）语言翻译有限公司成立于2008年2月。公司总部设立在北京，在美国纽约设有分公司，并在乌干达和巴基斯坦设立有办事处。在董事长吕国博士的带领下，历时7年多，阳光创译由最初只有6人的翻译团队发展至今已经拥有30余名全职管理人员、1024名兼职译员、68名核心审译人员的专业队伍。

（阳光创译成功举办2016第四届国际矿业发展高峰论坛）

阳光创译是中国领先的专业领域多语服务提供商，是中国专业地质矿业语言服务领军品牌。目前是中国翻译协会会员、中国语言服务产业创新联盟成员和中国矿业联合会全球地质信息共享委员会理事会成员。阳光创译致力于为中国地质、矿业以及石油领域企业国际化和本地化提供整体语言解决方案，主要从语言翻译服务、人才培养和咨询服务三方面推进企业的国际化进程。

阳光创译先后举办了三次矿业投资经验交流会，对境内外投资企业的发展和转型起到了积极的促进作用，受到了广泛关注与好评。

阳光创译自成立以来先后为中国国土资源部、中国地质调查局发展研究中心、中国商务部、发改委、银监会、美国地质调查局、加拿大财政部、巴西卫生部、巴布亚新几内亚政府、欧盟委员会、20国集团等国内外政府部门和组织、中国国际矿业大会、中国-东盟矿业大会、HIMSS（美国医疗信息和管理系统协会）、京交会、广交会、博鳌论坛以及达沃斯论坛等重要会议和全球60多个国家的1000多家事业单位和企业单位提供了大量优质翻译服务，已累计完成各领域翻译1亿7000多万字，口译服务15000多小时，积累专业词汇上百万。